to sit → zittn

Intermediate
10 words9 exercises
Personage: buurman_fernand

Intro

Fernand asks if you would like to 'come and work' in his garden. You think: work? On Saturday? But you want to be a good neighbor. Plus, you still have no idea what he means.

Setting

Saturday morning, Fernand's backyard. He has a shovel in his hand and a plan in his head. You only have confusion.

Challenge

If you don't help, you are the antisocial newcomer. If you do help, you actually have to work. Both options are not ideal.

GeneralWest-Flemish
to sitzittn
workwerkn
to walkloopn
to eateetn
drinksdrinkn
to sleepsloapn
comekoomn
to waitwachtn
buykoopn
to stayblievn
📖Word Introduction

West Flemish people love efficiency. Why two syllables when one can be done? The dull -e before -n simply disappears. 'Working' becomes 'werkn', 'sitting' becomes 'sitting'. It sounds like they're in a hurry. Spoiler: they have that too.

🔄Sound Transformation

Fernand gestures to a garden chair: 'Goa doa moa zittn.' You guess you should sit down. How do you write 'sit' in West Flemish?

🔄Sound Transformation

After ten minutes of sitting, Fernand asks if you want to 'work' now. You had hoped sitting was the job. How do West Flemish people say 'work'?

🔄Sound Transformation

You try to escape. "I have to go for a walk," says Fernand, and he disappears into the shed. Wait - 'loopn'? How do you spell 'walk' without that annoying -e?

🔘Multiple Choice

Fernand's wife shouts something about 'eatn' from the kitchen. Your stomach growls. But first: which word loses the dull -e for -n?

🔘Multiple Choice

Finally: dinner time! Fernand says: 'We're going to eat now.' You're relieved to know what that means. How do you say 'food' in West Flemish?

🔗Match Pairs

You make mental notes while digging. Connect the verbs with their West Flemish version. Your fingers hurt, but your brain works harder.

🇧🇪Translate to West-Flemish

Your partner calls. 'Where are you?' You answer, "I have to work." But in West Flemish style, of course. Fernand looks approvingly.

🧩Arrange Words

The work is done. Fernand announces: 'We're going to eat!' Put the words in the correct West Flemish order. You deserve this.

Want to practice?

Download Côté and practice interactively with these lessons on your phone.

Download the app