Verse vis vroagn
BeginnerVraag naar de vangst van de dag
Verhaalcontext
Intro
Je wilt weten wat er vandaag gevangen is. De visser wijst naar zijn kratten, maar je verstaat hem niet.
Setting
De Vistrap, 8 uur 's ochtends. De vissers hebben net aangemeerd na een nacht op zee.
Uitdaging
Zonder te weten wat er vers is, koop je misschien de verkeerde vis voor je garnaalkroketten.
Woordenschat (6)
| Algemeen | West-Vlaams |
|---|---|
| vangst | vangste |
| vandaag | vandoage |
| tong | toenge |
| kabeljauw | kabeljauw |
| wat | wa |
| beste | beste |
Oefeningen (19)
Je wilt weten wat de vangst van vandaag is. Leer de woorden om naar de verse vis te vragen.
Je wilt vragen wat er vandaag is. 'Vandaag' wordt anders uitgesproken in het West-Vlaams.
Je wilt vragen: 'Wat is de vangst van vandaag?' Vertaal dit naar West-Vlaams.
Roger antwoordt: 'Vandoage é'k sgoonee toenge!' Wat zegt hij?
Verbind de Nederlandse woorden met de West-Vlaamse.
Je wilt vragen: 'Wat is de beste vis?' Zet de woorden in de juiste volgorde.
Roger zegt: 'De geernoars zien't beste vandoage!' Wat is het beste vandaag?
Je hoort: 'Wa is ves vandoage?' Wat wordt er gevraagd?
Je hoort: 'Ik pakke de toenge'. Wat zegt de klant?