huis → us
AnfängerErzählkontext
Intro
Buurman Fernand komt langs met zijn 'ond'. Je kijkt bezorgd naar zijn handen. Hij kijkt bezorgd naar jou. Jullie hebben duidelijk een communicatieprobleem.
Schauplatz
Maandagochtend, je voortuin. Fernand heeft een labrador aan de lijn die enthousiast aan je broek snuffelt.
Herausforderung
Je wilt niet onbeleefd overkomen, maar je hebt werkelijk geen idee of Fernand het over een hoend heeft of iets compleet anders.
Wortschatz (11)
| Allgemein | Westflämisch |
|---|---|
| huis | us |
| hond | oend |
| hebben | en |
| horen | ôorn |
| helpen | elpn |
| haar | eur |
| hem | em |
| hier | ier |
| hoofd | ooft |
| hart | art |
| hand | and |
Übungen (9)
Plot twist: in West-Vlaams verdwijnt de H aan het begin van woorden. Ja, compleet weg. Dus 'hond' wordt 'ond', 'huis' wordt 'us', en 'hebben' wordt 'en'.
Fernand wijst naar zijn 'us' verderop in de straat. Het is een mooi rijtjeshuis. Hoe zeggen West-Vlamingen 'huis'?
Fernands labrador heet Bello. Of eigenlijk: zijn 'ond' heet Bello. Hoe schrijf je 'hond' op z'n West-Vlaams?
Fernand vraagt of je 'onger ebt'. Je vermoedt dat hij vraagt of je honger hebt. Hoe zeggen West-Vlamingen 'hebben'?
Fernand zegt dat hij iets 'ôort'. Je begrijpt nu dat hij 'hoort' bedoelt - de H valt weg in West-Vlaams. Welk woord verliest de begin-H?
Fernand zegt dat Bello goed kan 'ôorn'. Je begrijpt dat de hoend goed kan horen. Hoe zeg je 'horen' in West-Vlaams?
Je maakt aantekeningen in je hoofd. Dit moet je onthouden voor het volgende buurtfeest. Verbind de Nederlandse woorden met hun H-loze West-Vlaamse versie.
Je wilt Fernand vertellen dat je ook een hoend hebt. 'Ik heb een hond' - maar dan op z'n West-Vlaams. Let op: twee woorden verliezen hun H!
Fernand vraagt waar je woont. Je wilt zeggen: 'Mijn huis is hier'. Zet de woorden in de juiste volgorde. Tip: geen enkele H te bekennen.
Möchten Sie üben?
Laden Sie Côté herunter und üben Sie interaktiv mit diesen Lektionen auf Ihrem Smartphone.
App herunterladen