Gèrnoars koopn
AnfängerKoop verse garnalen aan de Vistrap
Erzählkontext
Intro
De visser roept: 'Verse geernoars! Ves van de boot!' Je wilt garnalen kopen maar weet niet hoe je moet bestellen.
Schauplatz
Zaterdagochtend 7u30, de Vistrap aan de haven van Oostende. Vier visserfamilies verkopen hier al generaties lang verse vis.
Herausforderung
De beste garnalen zijn snel weg. Als je te lang twijfelt, koop je de restjes terwijl de locals de topkwaliteit meenemen.
Wortschatz (8)
| Allgemein | Westflämisch |
|---|---|
| garnalen | geernoars |
| vis | vis |
| vers | ves |
| kilo | kilo |
| pond | pond |
| hoeveel | oeveele |
| kopen | koopn |
| visser | vischer |
Übungen (20)
Je staat aan de Vistrap. De vissers roepen hun waar aan. Dit is de enige plek in België waar je garnalen rechtstreeks van de boot kunt kopen. Tijd om de viswoordenschat te leren.
Je wilt garnalen bestellen. In het Nederlands zeg je 'garnalen'. Hoe zeg je dat in Oostends?
Roger wacht op je bestelling. Je wilt zeggen: 'Een kilo garnalen alstublieft.' Vertaal dit naar West-Vlaams.
Roger vraagt: 'Oevele wil je dervan?' Wat vraagt hij?
Terwijl Roger je garnalen afweegt, bestudeer je de borden. Verbind de Nederlandse woorden met de West-Vlaamse.
Je vraagt: 'Is dit vers?' Vertaal dit naar West-Vlaams.
Je wilt een halve kilo garnalen. Zet de woorden in de juiste volgorde.
Roger geeft je de garnalen. Hij zegt: 'Da's goe spul, van vandoage!' Wat bedoelt hij?
Je hoort: 'E kilo geernoars asjeblieftt'. Wat betekent dit?
Je vraagt: 'Is da ves?' Wat wil je weten?
Möchten Sie üben?
Laden Sie Côté herunter und üben Sie interaktiv mit diesen Lektionen auf Ihrem Smartphone.
App herunterladen