weten → witn
MittelstufeErzählkontext
Intro
Je schoonmoeder vraagt of je nog koffie wilt. 'Gin probleem,' zegt ze. Je vraagt je af of ze een gin-tonic aanbiedt om 14:30. Blijkt dat 'gin' gewoon 'geen' betekent.
Schauplatz
Nog steeds bij de schoonfamilie. De regen tikt tegen het raam. Of zoals zij zeggen: 't rint.
Herausforderung
Je schoonmoeder test je. Ze weet dat je het moeilijk hebt. Ze geniet ervan.
Wortschatz (7)
| Allgemein | Westflämisch |
|---|---|
| weten | witn |
| geen | ginne |
| been | béén |
| steen | stéén |
| twee | twi |
| veel | vil |
| beetje | bitje |
Übungen (9)
De lange 'ee' wordt een 'i' in West-Vlaams. 'Geen' wordt 'gin', 'been' wordt 'bin', en 'weten' wordt 'witn'. Als een West-Vlaming zegt 'weetje't?', vraagt hij of je het weet!
Je schoonmoeder zegt: 'Gin probleem!' Je knikt opgelucht. Hoe schrijf je 'geen' in West-Vlaams?
Je schoonvader klaagt over zijn 'bin'. Je hoopt dat het over zijn been gaat en niet iets anders. Hoe zeg je 'been' in West-Vlaams?
De schoonvader wijst naar de 'stin' in de tuin. Je concludeert dat het een steen is en geen technologisch apparaat. Hoe schrijf je 'steen'?
Je schoonmoeder biedt nog taart aan. Je zegt: 'Nee, geen taart meer.' Maar op z'n West-Vlaams. Welk woord heeft de EE→I verandering?
Je schoonmoeder vraagt: 'Weetje da?' Je vermoedt dat ze vraagt of je iets weet. Hoe zeg je 'weten' in West-Vlaams?
Je oefent stilletjes terwijl ze praten. Verbind de EE-woorden met hun I-versie.
Je wilt slim overkomen: 'Ik weet het niet!' Vertaal dit naar West-Vlaams om indruk te maken.
Je schoonmoeder vraagt of je nog moet werken. 'Ik heb geen tijd!' Zet de woorden in West-Vlaamse volgorde.
Möchten Sie üben?
Laden Sie Côté herunter und üben Sie interaktiv mit diesen Lektionen auf Ihrem Smartphone.
App herunterladen