zitten → zittn
MittelstufeErzählkontext
Intro
Fernand vraagt of je wilt 'koomn werkn' in zijn tuin. Je denkt: werken? Op zaterdag? Maar je wilt een goede buurman zijn. Plus, je hebt nog steeds geen idee wat hij bedoelt.
Schauplatz
Zaterdagochtend, Fernands achtertuin. Hij heeft een schop in zijn hand en een plan in zijn hoofd. Jij hebt alleen verwarring.
Herausforderung
Als je niet meehelpt, ben je de asociale nieuwkomer. Als je wel meehelpt, moet je daadwerkelijk werken. Beide opties zijn niet ideaal.
Wortschatz (10)
| Allgemein | Westflämisch |
|---|---|
| zitten | zittn |
| werken | werkn |
| lopen | loopn |
| eten | eetn |
| drinken | drinkn |
| slapen | sloapn |
| komen | koomn |
| wachten | wachtn |
| kopen | koopn |
| blijven | blievn |
Übungen (9)
West-Vlamingen houden van efficiëntie. Waarom twee lettergrepen als één ook kan? De doffe -e vóór -n verdwijnt gewoon. 'Werken' wordt 'werkn', 'zitten' wordt 'zittn'. Het klinkt alsof ze haast hebben. Spoiler: dat hebben ze ook.
Fernand gebaart naar een tuinstoel: 'Goa doa moa zittn.' Je vermoedt dat je moet gaan zitten. Hoe schrijf je 'zitten' op z'n West-Vlaams?
Na tien minuten zitten vraagt Fernand of je nu wilt 'werkn'. Je had gehoopt dat zitten het werk was. Hoe zeggen West-Vlamingen 'werken'?
Je probeert te ontsnappen. 'Ik moet even loopn,' zegt Fernand, en hij verdwijnt naar de schuur. Wacht - 'loopn'? Hoe schrijf je 'lopen' zonder die vervelende -e?
Fernands vrouw roept vanuit de keuken iets over 'eetn'. Je maag knort. Maar eerst: welk woord verliest de doffe -e voor -n?
Eindelijk: etenstijd! Fernand zegt: 'We goan nu eetn.' Je bent opgelucht dat je weet wat dat betekent. Hoe zeg je 'eten' in West-Vlaams?
Je maakt mentale notities tijdens het spitten. Verbind de werkwoorden met hun West-Vlaamse versie. Je vingers doen pijn, maar je hersenen werken harder.
Je partner belt. 'Waar ben je?' Je antwoordt: 'Ik moet werken.' Maar op z'n West-Vlaams, natuurlijk. Fernand kijkt goedkeurend.
Het werk zit erop. Fernand verkondigt: 'We gaan eten!' Zet de woorden in de juiste West-Vlaamse volgorde. Je hebt dit verdiend.
Möchten Sie üben?
Laden Sie Côté herunter und üben Sie interaktiv mit diesen Lektionen auf Ihrem Smartphone.
App herunterladen