situatie_04_name

Vous êtes dans la friteuse. Linda attend derrière le comptoir. L'odeur des frites est envahissante. Il est temps d'apprendre à commander comme un vrai Flamand occidental.

Vous souhaitez commander de grosses frites. « Frieten » en néerlandais est différent en flamand occidental. Le -en change...

Linda montre le coin des sauces : « Nous avons toutes les sauces ici ! » Il existe de nombreux choix. Quelle sauce est typiquement belge et épicée ?

Vous avez envie de dire : « Une grosse frite avec un ragoût ». Traduisez ceci en flamand occidental. Le ragoût de viande est le seul bon choix.

Linda demande : « Wukkesause, tu veux du derbie ? Il faut choisir parmi l'offre.

Pendant que Linda prépare vos frites, vous étudiez le menu. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.

Tu veux un frinkadel avec. « Un autre frinkadel. Traduisez ceci en flamand occidental.

Linda attend. Vous souhaitez passer une commande complète : 'Grandes frites à la mayonnaise'. Mettez les mots dans le bon ordre.

Linda te donne les frites. Elle dit : « C'est comme ça que tu as commandé ! » Que veut-elle dire ?

Linda demande si vous voulez une frikadelle « spéciale ». En Flandre occidentale, des changements «spéciaux». Comment le dites-vous ?

Les frites sont à base de pommes de terre. En Flandre occidentale, on le dit différemment. Quel mot ?

Vous avez envie de dire : « Je veux une frikadelle spéciale ». Traduisez ceci en flamand occidental.

Vous voulez une sauce supplémentaire : « Avec andalouse et cornichons ». Traduire en flamand occidental.

Un client commande : « E bicky mee tout ce qu’il y a dessus ! » Que dit-il en néerlandais ?

Linda demande : « Wukkesause, tu veux du derbie ? Que demande-t-elle en néerlandais ?

Complétez le mot manquant : "Un gros paquet de frites ___". Le choix le plus savoureux !

Remplissez le mot manquant : « Un autre ___ derbie ? » Linda demande si vous voulez quelque chose de plus.

Linda parle du Vistrap d'Ostende : « Le Vistrap est une tradition depuis des générations ! C'est le marché aux poissons du port. Combien y a-t-il de familles de pêcheurs depuis 1850 ?

Linda vous montre le menu complet. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.

Vous souhaitez commander une frikadelle spéciale. Mettez les mots dans le bon ordre.

Linda demande quelle sauce vous voulez. Vous voulez de la mayonnaise avec un peu de moutarde. Comment tu dis ça ?

Vous entendez Linda dire : « Wukmoej e vasause ? Que demande-t-elle ?