Soleil → zunne
DébutantContexte narratif
Intro
La pluie s'arrête. Ton beau-père dit : 'Kik, le soleil !' Vous regardez le ciel avec surprise. Zunne ? Est-ce un oiseau ? Non, c'est le soleil.
Cadre
Le salon, mais maintenant avec la lumière du soleil qui passe par la fenêtre. L'ambiance devient un peu plus légère.
Défi
Votre beau-père teste vos connaissances en matière de météo. C'est son sujet préféré.
Vocabulaire (3)
| Général | Flamand occidental |
|---|---|
| Soleil | zunne |
| jupe | rukke |
| non | nunne |
Exercices (9)
Le court « o » devient un « u » en flamand occidental, souvent suivi d'un -e supplémentaire. « Soleil » devient « zunne », « pot » devient « putte ». On dirait qu’ils néerlandaisisent tout, mais c’est l’inverse.
Votre beau-père montre le ciel : « Le soleil est maigre ! Vous hochez la tête avec enthousiasme. Comment écrit-on « soleil » en flamand occidental ?
Dans la cuisine il y a un « puits » avec de la soupe. Vous pensez que c'est un pot. Comment dit-on « pot » en flamand occidental ?
Votre belle-mère apporte du café dans une 'kuppe'. Vous espérez que c'est un titre et pas autre chose. Comment écrit-on « tête » ?
Votre beau-père parle avec enthousiasme de la météo. « Le soleil ! » Quel mot contient le changement O → U ?
Votre belle-mère dit qu'elle porte son nouveau « con ». Vous pensez que c'est une jupe. Comment dit-on « jupe » en flamand occidental ?
Vous vous entraînez pendant qu'ils parlent de la météo. Faites correspondre les mots O avec leur version U.
Vous souhaitez discuter de la météo : « Le soleil brille ! Traduire en flamand occidental pour appartenir.
Votre beau-père vous demande si vous avez chaud. « Le soleil est chaud ! Mettez les mots dans l’ordre flamand occidental.
Envie de pratiquer ?
Téléchargez Côté et pratiquez ces leçons de manière interactive sur votre téléphone.
Télécharger l'app