le mien → mien

Le long « ij » est trop chic pour les Flamands occidentaux. Ils en font simplement un « ie ». « Mine » devient « mien », « time » devient « lié », « vin » devient « wien ». Oui, ils disent littéralement « wien » lorsqu'ils vous proposent du vin. Non, cela ne veut pas dire que vous avez gagné.

Votre beau-père montre son verre : « C'est mien wien. Vous comprenez maintenant que c'est son vin. Comment dit-on « à moi » en flamand occidental ?

Votre belle-mère vous demande si vous avez le temps pour une autre part de gâteau. Vous avez toujours le temps pour le gâteau. Comment écrit-on « temps » en flamand occidental ?

Votre beau-père dit « gagnant ». Il est 14h00 mais nous sommes en Flandre occidentale. Comment dit-on « vin » ?

Votre partenaire murmure : "Dites que vous avez aimé !" Vous voulez dire « mes compliments ». Quel mot contient le changement IJ → I ?

Ton beau-père te demande si tu veux aller à la boulangerie à cheval. Vous espérez qu'il veut dire conduire. Comment dit-on « conduire » en Flamand occidental ?

Vous prenez des notes mentales pour la prochaine réunion de famille. Faites correspondre les mots IJ avec leur version I.

Vous devez partir mais vous voulez être poli. "Mon temps est écoulé" - mais en flamand occidental pour qu'ils pensent que vous faites un effort.

Vous montrez votre verre : « C'est mon vin ! » Mais dans le style de la Flandre occidentale. Mettez les mots dans le bon ordre.