situatie_03_name

Vous marchez sur la digue avec Fernand. Il parle de la météo, comme tous les Belges. Il est temps d'apprendre les réfutations pour ne pas simplement hocher la tête.

Fernand dit : « Beau temps aujourd'hui ! Vous avez déjà entendu cela. Que dit-il ?

Vous voulez dire quelque chose sur le vent. En néerlandais, on dit « vent ». Comment dit-on cela à Ostende ? Le -d devient différent...

Le vent est froid. Vous avez envie de dire : « Le vent est froid ». Traduisez ceci en flamand occidental. Attention : changements « à froid » !

Fernand montre la mer : « La mer est calme aujourd'hui. Que veut-il dire par « zeé » ?

Vous regardez l'horizon pendant que Fernand fume. Reliez les mots météorologiques néerlandais avec ceux de la Flandre occidentale.

Le soleil se lève. Vous voulez dire : « Le soleil brille ». Traduisez ceci en flamand occidental.

Fernand vous demande ce que vous pensez de l'étrange. Vous avez envie de dire : « La plage est magnifique ». Mettez les mots dans le bon ordre.

Vous pouvez voir une vieille photo sur la Visserskaai. Une femme avec une charrette pleine de poissons proclame haut et fort ses marchandises. «C'était ne viswuv», dit Fernand.

Fernand montre la mer : « Vous voyez ce bateau ? C'est un pêcheur. Et porte - les pêcheurs à chevaux ! Ils n'attrapent rien avec eux. Il est temps de faire connaissance avec les travailleurs de la côte.

Fernand parle des pêcheurs. En néerlandais, on dit « pêcheur ». Comment dit-on cela à Ostende ?

Au loin, vous pouvez voir le phare d'Ostende - le Lange Nelle. « Phare » devient différent en Flandre occidentale.

Fernand montre la mer : « Le pêcheur navigue sur son bateau. Traduisez ceci en flamand occidental.

Fernand montre le ciel : « Mon chauffeur regardait toujours derrière les ailes. » Vous dites : « Mon père surveille les oiseaux ». Traduire en flamand occidental.

Fernand dit fièrement : « Les pêcheurs à chevaux pêchent des gernoas dans la mer. » Que dit-il en néerlandais ?

Fernand est fier : « Saviez-vous que les pêcheurs de crevettes à cheval voient un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO ? Il s'agit d'une tradition unique. Depuis quand est-il sur la liste de l'UNESCO ?

Fernand montre le phare de Lange Nelle : « Ce quatre tours affiche la lettre O en code Morse ! Pourquoi la lettre O ?

Fernand teste vos connaissances sur les travailleurs côtiers. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.

Complétez le mot manquant : 'Le pêcheur à chevaux attrape ___ avec son pèrd.' Qu'attrape-t-il ?

Fernand parle des pêcheurs. Mettez les mots dans le bon ordre : « Le pêcheur navigue sur la mer ».

Fernand montre la jetée au loin. "Saviez-vous que cette jetée est là ?" Un fait sur le monument le plus célèbre d'Ostende !

Fernand parle des héros de 1914. "La Patte d'Oie a arrêté les Allemands !" Un fait sur la bataille de l'Yser.