situatie_05_name

Vous êtes perdu à Ostende. Vous voulez vous rendre à la palissade, mais chaque indice ressemble à une énigme. Il est temps d'apprendre les mots de direction.

Pol dit : « C'est porte bachten. » Vous savez « là-bas ». Mais que signifie « bachten » ?

Vous voulez poser des questions sur une rue. En néerlandais, on dit « straat ». Comment dit-on cela à Ostende ? Il y a un -e après...

Vous voulez demander : « Où est la palissade ? » Traduisez la question.

Pol dit : « Allez directement aux portes et des tonnes de gauchers. » Que signifie « porte droite » ?

Vous essayez de vous souvenir des indices. Reliez les mots de direction néerlandais avec ceux de Flandre occidentale.

Pol explique : « À droite, puis à gauche. » Traduisez ceci en flamand occidental. « Et puis » devient « e tonne ».

Vous avez envie de dire : "C'est là-bas". Mettez les mots dans le bon ordre.

Vous trouverez la palissade ! Pol vous crie : « Félicitations, c'est fini ! » Vous souriez. Vous le comprenez maintenant. Qu'est-ce que la palissade exactement ?

Pol montre le boulevard : « La digue est fermée ! » « Zeedijk » change en Flandre occidentale. Comment le dites-vous ?

Pol demande si vous êtes en voiture. En néerlandais, on dit « voiture ». Ce sera différent en Flandre occidentale !

Vous souhaitez aller au musée Ensor (Mu.ZEE). Vous demandez : « Où est le musée Ensor ? Traduire en flamand occidental.

Vous souhaitez vous rendre à la gare pour prendre le train. Vous demandez : « Où est la gare du train ? Traduire en flamand occidental.

Pol souligne : « T'Casino est fermé. » Que dit-il en néerlandais ?

Pol explique : « Traversez les mouettes ». Que dit-il en néerlandais ?

Complétez le mot manquant : « Vroag't an de ___ doar ! » Pol désigne un officier.

Vous recherchez Kapellestraat et souhaitez demander votre chemin. Traduisez « rue » en flamand occidental.

Pol wijst naar het Mu.ZEE Museum: 'Wist je de James Ensor hier geboren is?' Ensor était un célèbre peintre belge. Quelle était la particularité de son travail ?

Dans la Maison Ensor, vous verrez des affiches d'un bal costumé. « Bal du Rat Mort », lisez-vous. Pol rit : "Oui, la balle du rat mort !"

Pol teste vos connaissances des mots quotidiens du flamand occidental. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.

Vous voulez demander si c'est sa maison. Mettez les mots dans le bon ordre : « Est-ce que c'est sa maison ? »

Vous longez le port. Au loin, on aperçoit le phare bleu-blanc. "C'est Tall Nelle", dit Pol. "Elle fait clignoter O en code Morse !"

Au Musée de la Ville, vous pourrez découvrir « Ostende noyé ». Pol dit : « Il y avait une île ici, Testerep. Maintenant, c'est de l'eau sauvage.

Vous demandez votre chemin pour vous rendre au célèbre phare d'Ostende. Comment demande-t-on cela en Flamand occidental ?

Vous voulez marcher jusqu'à la palissade. Vous demandez si c'est loin. Comment tu dis ça ?

Pol explique le chemin : « À droite vers la porte et à gauche ». Que devez-vous faire ?