Neur de dokteur
IntermédiaireExpliquez vos plaintes au médecin
Contexte narratif
Intro
Vous vous sentez malade depuis quelques jours et allez chez le médecin. Le Dr Vandecasteele demande ce qui ne va pas en flamand occidental...
Cadre
Une salle d'attente cosy avec des vieux magazines puis la salle de consultation
Défi
Il faut être capable d’expliquer exactement ce que l’on ressent pour poser le bon diagnostic !
Vocabulaire (12)
| Général | Flamand occidental |
|---|---|
| médecin | dokteur |
| malade | ziek |
| douleur | zeir |
| tête | kop |
| dos | rik |
| bras | oarm |
| jambe | been |
| cœur | erte |
| haleine | oasem |
| fièvre | korses |
| fatigué | moewe |
| mieux | beeter |
Exercices (23)
Vous êtes dans la salle d'attente. Vous verrez le médecin plus tard. Apprenez le mot.
Le mot « hart » change en flamand occidental. Quelle est la transformation ?
Comment le « souffle » change-t-il en Flamand occidental ?
Qu’est-ce que la « fièvre » en flamand occidental ?
Vous expliquez ce qui se passe. Dites : "Je suis malade"
Vous avez mal au dos. Dites : « J’ai mal au dos »
Vous avez chaud. Dites : « J’ai de la fièvre »
Vous êtes épuisé. Dites : « Je suis très fatigué »
Le médecin demande comment ça se passe. Dites : « Je me sens mieux »
Allez voir le Dr Vandecasteele. Qu’est-ce que « docteur » en flamand occidental ?
Le médecin vous écoute... Qu'est-ce que « cœur » en flamand occidental ?
Vous avez une température élevée. Qu’est-ce que la « fièvre » en flamand occidental ?
Reliez les mots de santé avec leur traduction en flamand occidental.
Expliquez ce que vous ressentez. Faire : « J'ai de la fièvre et des maux de dos »
Qu’est-ce que « pauvre » en flamand occidental ?
Qu'est-ce que "hart" en flamand occidental ?
Qu’est-ce que le « souffle » en flamand occidental ?
Reliez les mots néerlandais avec les traductions en flamand occidental.
Le médecin parle de l'histoire de l'hôpital. "Saviez-vous que les Sœurs Noires soignaient déjà les malades à Oastende au XVIe siècle ?" Un fait sur les antécédents médicaux !
Le médecin montre la pharmacie. « Est-ce qu'Oastende était au courant du scoop européen ? Un fait sur l’innovation médicale !
Le médecin parle de la vieille médecine traditionnelle. « Avant, les gens s'en foutaient de Varsenare ! Un fait sur les coutumes populaires de Flandre occidentale.
Le médecin demande : « Weur doe et zeir ? Que veut-il savoir ?
Vous dites au médecin : « vous ne pouvez pas aller bien ». Qu'est-ce que tu dis?
Envie de pratiquer ?
Téléchargez Côté et pratiquez ces leçons de manière interactive sur votre téléphone.
Télécharger l'app