Gèrnoars koopn
DébutantAcheter des crevettes fraîches au Vistrap
Contexte narratif
Intro
Le pêcheur crie : « Des geernoars frais ! Descendez du bateau ! » Vous souhaitez acheter des crevettes mais vous ne savez pas comment commander.
Cadre
Samedi matin 7h30, le Vistrap au port d'Ostende. Quatre familles de pêcheurs vendent ici du poisson frais depuis des générations.
Défi
Les meilleures crevettes disparaissent rapidement. Si vous hésitez trop longtemps, achetez les restes pendant que les locaux apportent la meilleure qualité.
Vocabulaire (8)
| Général | Flamand occidental |
|---|---|
| crevettes | geernoars |
| poisson | vis |
| frais | ves |
| kilos | kilo |
| livre | pond |
| combien | oeveele |
| acheter | koopn |
| pêcheur | vischer |
Exercices (20)
Vous êtes au Vistrap. Les pêcheurs crient sur leurs marchandises. C'est le seul endroit en Belgique où l'on peut acheter des crevettes directement du bateau. Il est temps d'apprendre le vocabulaire des poissons.
Vous souhaitez commander des crevettes. En néerlandais, on dit « crevette ». Comment dit-on cela à Ostende ?
Roger attend votre commande. Vous avez envie de dire : « Un kilo de crevettes, s'il vous plaît ». Traduisez ceci en flamand occidental.
Roger demande : « Combien veux-tu ? » Que demande-t-il ?
Pendant que Roger pèse vos crevettes, vous étudiez les assiettes. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.
Vous demandez : « Est-ce frais ? Traduisez ceci en flamand occidental.
Vous voulez un demi-kilo de crevettes. Mettez les mots dans le bon ordre.
Roger vous donne les crevettes. Il dit : « C'est du bon matériel, du vandoage ! » Que veut-il dire ?
Vous entendez : « E kilo s’il vous plaît, s’il vous plaît ». Qu'est-ce que cela signifie?
Vous demandez : « Est-ce que Da Ves ? » Que veux-tu savoir ?
Envie de pratiquer ?
Téléchargez Côté et pratiquez ces leçons de manière interactive sur votre téléphone.
Télécharger l'app