situatie_02_name

Vous entrez dans 't Koetshof. Roger, le patron du café, lève les yeux de son journal. Il est temps d'apprendre le vocabulaire du café avant qu'il ne s'impatiente.

Vous voulez commander une bière. En néerlandais, on dit « bière ». Comment dit-on cela à Ostende ? Pensez à une petite pinte.

Roger attend. Vous avez envie de dire : « Je vais prendre une bière ». En Flandre occidentale, on ne dit pas « je prends », on dit « je prends ». Traduisez-le.

Vous regardez la carte des boissons. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux. Roger regarde avec approbation.

Après la bière, tu veux du café. "Une tasse de café s'il vous plaît." Traduisez ceci en flamand occidental.

Roger demande "Qu'est-ce qu'il y a ?" Vous avez envie de répondre : « Très bien, et vous ? Mettez les mots dans le bon ordre.

Roger dit : « C'était ton chapeau, n'est-ce pas ? Vous hochez la tête. Que voulait-il dire ?

Roger adore parler à ses clients. En néerlandais, on dit « parler ». Ce sera différent en Flandre occidentale. Quel mot ?

Après quelques verres, vous voulez payer. « Rekening » devient le flamand occidental. Comment le dites-vous ?

Vous voulez être généreux : « Encore un tour pour tout le monde ! Traduisez ceci en flamand occidental.

Il est temps de payer. Vous dites : « La facture, s'il vous plaît ». Traduire en flamand occidental.

Roger demande : « Je vais quand même gagner de l'argent. Et toi ? Que dit-il en néerlandais ?

Un invité régulier vous salue : « Oh, n'est-ce pas moi ? Que demande-t-il en néerlandais ?

Complétez le mot manquant : « Nous allons prendre un peu de ___ au café. » Roger aime discuter.

Complétez le mot manquant : « k Pak e tasse ___ ». C'est une boisson chaude.

Roger montre une photo sur le mur. « Saviez-vous que Marvin Gaye vivait ici à Ostende ? Un célèbre chanteur américain a vécu à Ostende en 1981-1982. Que faisait-il ici ?

Roger dit : « Cette personne est une construction verte à acheter. » Tout le monde rit. Que veut-il dire ?

Roger vous montre plus de termes de café. Reliez les mots néerlandais avec les mots flamands occidentaux.

Vous avez envie de dire que c'était un bon verre. Mettez les mots dans le bon ordre.

Vous voulez faire un tour. Mettez les mots dans le bon ordre : « Un tour de plus pour tout le monde ! »

Roger vous parle d'un célèbre chanteur qui vivait à Ostende. "Est-ce que Marvin Gaye savait ce qui s'est passé ?" Un fait de l’histoire musicale d’Ostende !

Roger montre un vieux tableau accroché au mur. « Ostende était autrefois une puissance commerciale ! Un morceau d'histoire oublié.